This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '02 eng>esl up or down agregar o rebajar (cantidades) easy closed ok
- Mar 17 '02 eng>esl issues (in these contexts) problemas pro closed ok
- Mar 17 '02 eng>esl names (in these contexts) marcas de fábrica pro closed ok
- Mar 15 '02 esl>eng quebranto compensation (for loss) pro closed ok
- Mar 14 '02 eng>esl blue chip importantes pro closed ok
- Mar 14 '02 eng>esl food faddists noveleros alimentarios pro closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl even the familiar was cloaked in the vestments of the devil hasta lo más común fué cubierto por las vestiduras del diablo easy open no
- Mar 13 '02 eng>esl turning up the heat presionando/poniendo presión/apretando las tuercas pro closed ok
- Mar 11 '02 eng>esl assert establecido easy closed ok
- Mar 11 '02 eng>esl come to terms arreglarselas/hacerse a la idea easy closed ok
- Mar 10 '02 eng>esl bonus pago extra pro closed ok
4 Mar 9 '02 eng>esl manuscripts in peer-reviewed journals, manuscritos en publicaciones analizadas por colegas easy closed ok
- Mar 8 '02 eng>esl currency swaps intercambios monetarios easy closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl flexible shell scheme system sistema flexible de armazones prefabricadas pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl Negative goodwill Mala reputación pro closed ok
- Mar 3 '02 eng>esl cross-border flow controls controles aduaneros pro closed no
- Mar 1 '02 eng>esl to err on the side of understatement pecar por subestimar easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl Brakethrough progreso/avance easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl Senior President Presidente Retirado easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl fully resolved totalmente determinadas easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl sound creative spirit lógico espíritu creativo pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl Non-dwelling rentals Alquileres/arriendos (no de vivienda) easy closed ok
4 Feb 27 '02 eng>esl Especially formulated for on the spot lubrication of a... Formulado especialmente para lubricar/lubricación en el acto easy closed ok
- Feb 25 '02 eng>esl first-time homebuyer loans préstamos para quienes compran casa por primera vez easy closed ok
- Feb 25 '02 eng>esl linked banking services servicios bancarios entrelazados/ligados easy closed no
- Feb 25 '02 eng>esl re-thinking pensar nuevamente easy closed ok
4 Feb 24 '02 eng>esl fenugreek fenogreco pro closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl China Proper la parte principal de China easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl star gazer distraído easy closed ok
- Feb 19 '02 eng>esl conciliatory conciliador/amistoso easy closed ok
- Feb 18 '02 eng>esl lead arrangers dirija/dirigir a los arregladores pro closed ok
- Feb 18 '02 eng>esl At their best con máximos resultados easy closed ok
- Feb 18 '02 eng>esl sidings revestimientos pro closed ok
- Feb 17 '02 eng>esl I would be a big help with the economic system. Yo representaría una gran ayuda con/para el sistema económico easy closed no
- Feb 17 '02 eng>esl 5 year old marie is wear a pink dress It looks like a mistake. easy closed no
- Feb 17 '02 eng>esl easy return policies métodos/prácticas de devolución fáciles easy closed ok
- Feb 17 '02 eng>esl issues-led campaigns campañas guiadas/orientadas por tópicos/asuntos (importantes) pro closed ok
- Feb 17 '02 eng>esl carkit juegos para el uso sin asir de teléfonos móbiles en coches easy closed ok
4 Feb 17 '02 eng>esl To grind Refregar easy closed ok
4 Feb 17 '02 eng>esl 24 hour crisis intervention and referrals Llamadas gratuitas las 24 horas para situaciones críticas y recomendaciones para programas en su zon easy closed ok
- Feb 17 '02 eng>esl order to serve upon respondent orden para entregarle al demandado easy closed ok
4 Feb 15 '02 eng>esl three-way traffic tráfico/comunicación/contacto multidireccional easy closed ok
- Feb 15 '02 eng>esl limp home rengueo al regresar/de regreso pro closed ok
- Feb 16 '02 eng>esl Rotating Chair Presidencia Alternada easy closed ok
- Feb 15 '02 eng>esl It's raining cats and dogs Llueve torrencialmente easy closed ok
4 Feb 15 '02 eng>esl en cualquier lugar que nos sorprenda la muerte bienvienida sea Death be welcome, wherever it catches us. easy closed ok
- Feb 14 '02 eng>esl Turn around time Turn-round time easy closed no
- Feb 14 '02 eng>esl When you walk in my front door. Cuando entres a mi casa. easy closed ok
- Feb 13 '02 eng>esl stroke sceeening prevención de hemorragias cerebrales easy closed no
- Feb 11 '02 eng>esl You may bed interested to know Le interesaría saber easy closed ok
Asked | Open questions | Answered